(https://prosopographie.fandom.com/de/wiki/Datei:Brass_JohnHawley_Died1408_StSaviour'sChurch_Dartmouth.png)

Messing Porträt von John Hauley the elder und seinen beiden Frauen im Chor der St Saviour's Church in Darmouth (County Devon)

John Hauley of Dartmouth wird in Zusammenhang mit einigen englischen Kaperfahrern erwähnt, die um 1400 diverse Schiffe plündern. Er diente in diesem Kontext unter anderem als Admiral und Besitzer von diversen Schiffen. Hauley war vor seinen Tätigkeiten auf See zudem wohlhabender Kaufmann und insgesamt vierzehn Mal Bürgermeister der Stadt Dartmouth im County Devon.[1]

In Quellen ist oftmals nur von "John Hauley" die Rede, wobei nicht spezifiziert ist ob damit der jüngere oder ältere gemeint ist. Daher muss man beachten, dass einige Quellen sowohl den hier behandelten John Hauley meinen können, sich jedoch auch auf [[John Hauley the younger]] beziehen können. Dies ist für Quellen post 1408 jedoch auzuschließen, zumindest wenn es um aktive Gewaltunternehmungen gehen sollte, denn der 30.Dezember 1408 ist als Sterbedatum John Hauley the elder gesichert.[2] Sein Sohn tritt aber in jeder Hinsicht das Erbe seines Vaters an und bewegt sich ebenso in einer Grauzone zwischen offizielle erteilten Aufträgen zur Sicherung der See im Ärmelkanal und der Südküste Englands und teils gewaltsamen nur schwer zu legetimierbaren Güterwegnahmen. Beide Hauleys galten schon zu ihrer Zeit als, im besten Licht betrachtet, privaaters und im schlechtesten als reulose Piraten.[3]

## Leben

Namensvarianten: John Hawley [4], John Haweley [5], John Hawlee [6], John Haweley the elder [7], John Hauley the elder [8], John Haule Haweley [9]

Lebensdaten: ca. 1350 - 1408 [10]

Herkunft: Dartmouth [11]

Tätigkeitsgebiet: England, Küste von Devon und Cornwall, Ärmelkanal [12]

Verwandtschaft: Vater: John Hawley der Ältere [13]; Sohn: [[John Hauley the younger]] [14] [15]; Ehen: Joan Tresilian, Tochter von Sir Robert Tresilian, dem Oberrichter des königlichen Gerichts [16], Alice [17]

## Tätigkeiten

Aktivitäten als Gewaltakteur:

- Im Juni 1403 ergriffen John Hauley, [[Robert Bolt]] und weitere unbekannte ein spanisches Schiff namens „Seint Mary of La Keet“, das entweder nach London oder Flandern unterwegs war.[18] Das Schiff gehörte einem gewissen [[Frederic Bertoldissen]] aus Danzik und wurde nahe Ostende ergriffen.[19]
- Am 26. August 1403 erhielten John Hauley, [[John Stevenes]] (Bürgermeister von Bristol), [[John Walcot]] (Bürgermeister aus London), [[Thomas Saundres]] (aus Bristol), die Bürgermeister von Dartmouth, Plymouth, Southampton, Lynn, (Namen der Bürgermeister bleiben unbekannt), sowie [[John Corp]], [[Edmund Arnold]] (beide aus Dartmouth), [[William Bentele]], [[Henry Beon]], [[Richard Rowe]] (alle drei aus Plymouth), [[Walter Lange]], [[John Lymbourne]] (beide aus Southampton), [[Edmund Belleyetere]], [[John Wentworth]], [[Thomas Drewe]], [[Robert de Brunhame]], [[Johannes Brandoun|John Brandon]] (alle fünf aus Lynn), [[Richard Merlowe]], [[Robert Chichele]] (beide Scheriffs in London), [[John Warner]], [[John Nicholl]], [[William Sevenok]] (alle drei aus London), [[Hugh atte Fen]], [[William Oxenexe]] und [[Robert atte Fen]] (alle drei Gerichtsvollzieher aus Great Jernemuth), den Auftrag, Soldaten und Seeleute zur Verteidigung von Handelsschiffen, die auf dem Weg nach Bordeaux und anderen Häfen waren, zu rekrutieren, um diese auf See zu begleiten, falls diese angegriffen würden.[20]

- Am 18. Oktober 1403 ergriffen John Hauley und [[Thomas Norton]] mit ihrer Flotte ein Schiff namens „Seynt Piere of Lakecio“ aus dem Königreich Kastilien des Kapitäns John Piers und brachten es nach Dartmouth. Das Schiff enthielt Eisen und andere Waren aus Spanien. Der König lies John Piers entschädigen, da Kastilien das Königreich des Bruders des englischen Königs war.[21]

- Am 19. Oktober 1403 ergriffen John Hauley und [[Thomas Norton]] sowie andere Vasallen des Königs aus Bristol, Dartmouth und Plymouth auf See ein Schiff namens „Seint John of Vermew“ von Ouchea Evans of Servano, beladen mit einer Menge Gütern von Kaufleuten aus Plesancia, Pemond und Navarre und brachten es in den Hafen von Dartmouth.[22]

- Am 27. Oktober 1403 ergriffen verschiedene Flotten aus Dartmouth, Bristol und Plymouth unter dem Kommando von John Hauley und [[Thomas Norton]] auf See ein Schiff namens „Seint Nicholl of Orio“ von John Garcy und brachten es samt Ladung in den Hafen von Dartmouth. Es war u.a. beladen mit seinen Gütern, sowie Gütern des Kaufmannes John Deury mit einem Wert von insgesamt 1,300 crowns of gold.[23]

- Am 20. November 1403 erhielt John Hauley zusammen mit seinem Sohn [[John Hauley the younger]], [[Thomas Norton]] seinem Sohn [[Thomas Norton der Jüngere]], sowie [[Robert Saperton]] und [[John Topclif]] (beide Sergeant-at-Arms) den Auftrag, vier auf See ergriffene Schiffe aus Spanien, beladen in Sevilla mit Öl, weißer Seife und anderer Ware nach von London zu bringen.[24]

- Im Dezember 1403 ergriffen einige Seefahrer mit einem Schiff namens „le Cratcher“, das John Hauley gehörte und auf welchem [[John William]] Kapitän war, sowie mit einem Schiff aus Hull, welches John Manydon gehörte und auf welchem John Ross Kapitän war, sowie mit einem Schiff aus Bayonne, auf welchem ein Pilgrym Kapitän war, sowie ein Schiff aus Rye, welches William Long gehörte und Patrick Broun Kapitän war, 30 Tonnen Öl und andere Waren im Wert von 210l, von einem spanischen Schiff in der Nähe von Sevilla, auf welchem Antony Garcea Kapitän war und nach Flandern unterwegs war.[25]

- Am 04. März 1404 wird erwähnt, dass [[Henricus Pay|Henry Pay]] zusammen mit anderen aus Dartmouth mit einem Schiff von John Hauley ein Schiff namens „Seynte Marie of Vermeu in Spain“ von Fernand Urtys of Sarachio, ergriffen und es nach Dartmouth brachten. Es war beladen mit Gütern und anderen Waren des Kaufmanns Richard Garner of Pemond.[26]

- Am 01. September 1404 soll ein John Disco, ein Kaufmann aus Pampilion entschädigt werden, welchem auf See 22 Tonnen Öl geraubt wurden. Das ergriffene Schiff soll unter Genehmigung von John Haule, [[John Hauley the younger]], [[Edmund Arnold]], [[Robert Bolt]] und [[William Norman]] in den Hafen von Dartmouth gebracht worden sein. Es bleibt unklar, wer genau das Öl raubte. Es ist lediglich von verschiedenen Personen aus Bristol, Dartmouth und Plymouth die Rede.[27]
- Das Ergreifen ausländischer Schiffe erfolgte sehr wahrscheinlich ohne jegliche Legitimation.[28]

- Am 21. Januar 1406 wird John Haweley zusammen mit [[John William]] angeklagt, da sie angeblich das Schiff "Le Craccher" von Richard Garner und das darauf beladene Öl entwendet haben sollen und somit den Geleitvertrag des Königs verstoßen haben. Sie werden dazu aufgefordert das Schiff und das Öl zurückzugeben oder falls sie es bereits verkauft haben, Abgaben zu bezahlen.[29]

- Ebenfalls am 13. April 1413 wird John Hauley dazu angewiesen das Schiff "le Gracedieu", John Bartho sowie seine Gefolgschaft und die Fracht mit der das Schiff beladen war, wieder freizugeben. Das Schiff wurde in Brittany mit Salz beladen und war auf dem Weg nach Bristol, als es von Männern aus Dartmouth angegriffen wurden, welche die Besatzung mitsamt ihres Schiffes und ihrer Fracht nach Dartmouth brachten und nun dort gefangen hielten. Nun klagt der Besitzer des Salzes und hat vor Gericht den Geleitvertrag gegen den verstoßen wurde sowie Briefe mit dem Siegel des Bürgermeisters von Bristol, welche beweisen dass auf dem Schiff wirklich sein Salz war und er es im Glauben an die Sicherheit des Geleitvertrags verladen hat, gezeigt.[30]

Status: u.a. Admiral; Besitzer von diversen Schiffen

Fahrgemeinschaften: [[Thomas Norton|Thomas Norton of Bristol]] [31]

Auftraggeber: Henry IV, teils unbekannte Personen

Angaben zu Schiff und Besatzung: Name seiner Schiffe: „le Cristofre“[32]; „Seint John Christofre“[33]; „Seinte Marie Ship“[34], „the Margret“; „the Petre“ [35]

Sonstige Tätigkeiten:

- Er wird im Jahre 1401 als Diener des Königs erwähnt. Er war Stellvertreter Thomas Percy’s, dem Earl of Worcester und Admiral der englischen Flotte. [36]

- Zwischen 1400 und ca.1412 erhält Hauley (gemeinsam mit anderen) einige Auträge insbesondere am Hafen von Exeter Steuern und Zölle für König Edward I. einzutreiben im Gegenzug für Gewisse Freiheiten und Immunitäten.[37]

- Am 16.März 1403 erhält John Hauley den Auftrag 200 Seeleute für verschiedene Schiffe zu rekrutieren, um auf See gegen die Feinde des Heinrichs IV. vorzugehen. [38]

- Am 18.März 1406 erhält John Hauley zusammen mit John Corpe, [[Edmund Arnald]], [[John Foxley]], William Clerk dem Jüngeren, Richard Harry, John Mounfort, Walter Worthy, Walter Thoreslegh, Robert Bolte, [[John Forde]], Richard Moulysshe, Robert Fego, Ralph Lowe, Stephen Baron, John Gerard of Hardenasse, John Younge, William Jolyf, [[John William]] und [[Richard Smyth]] of Kyngeswere den Auftrag alle Mängel/Schäden in der Stadt und dem Hafen von Dartmouth zu untersuchen und die Stadt und Hafen zu verstärken, sowie die männlichen Einwohner zur Verteidigung der Stadt gegen die Feinde des Königs aufzustellen. [39]

- Ende 1406 wird Hauley für sechs Wochen in den Tower of London gesperrt (Am 04. Februar wird veranlasst ihn wieder freizulassen[40]), weil er den eingeforderten Entschädigungen für die überfallenen Spanier, Italiener und Flamen, die von königlicher Seite gestellt wurden, nicht nachging. [41]

- Am 12. Februar 1408 werden Edward Courtenay, John Arundell, beide als "chivaler" bezichnet und Nicholas Maudyt serjeant at arms, sowie weitere Männer damit beauftragt Personen, die an Güterwegnahmen die bretonische aber auch spanische Schiffe betrafen, zu Entschädigungleistung an deren Besitzer zu bewegen, oder sie dazu zu bringen vor den König und seinem Council zu erscheinen. Die im Auftrag benannten Personen waren: John Hauley, Richard Dychet of Exeter, Godfrey Plantyn, Michael le Provost of Garnesey of la Pole, [[John Hanelyn]], [[John Braban of Plymmouth]], Roger Sandres of Kyngesbrigge, John Cosyn of Kyngesbrigge, [[John Certam]], [[John Smyth]], [[John Piers]], [[Clement Rose]], [[John Cowyng]], [[Richard Hourde]], [[Richard Waston]], [[John Cokyn]], [[John Gylliam]], [[Philip Gerard of Dertemouth]], [[Thomas Canawey]] (Mayor of Pole), William Longe of Rye. Interessant ist, dass in der Auftragbeschreibung die Güterwegnahmen der bretonischen Schiffe offensichtlich gegen einen Vertrag zwischen den König von England und den Bretonen verstößt, auf den explizit hingewiesen wurde.(der König von Frankreich ist trotzt der komplexen Hitergrüde des 100 jährigen Krieges nicht erwähnt worden, genauso wenig die Problematik bezüglich der spanischen Schiffe, welche für sich Neutralität beanspruchten).[42]

- 1408 stirbt John Hauley am 30. Dezember und wird in der größten Kirche Dartmouths, St Saviour's Church, beerdigt. Er war Stifter des Chors weshalb dort sein Grab gelegt wurde, zusammen mit einem Messingporträt, das ihn in Rüstung mit seinen beiden Frauen auf beiden Seiten zeigt. Es ist bis heute in der Kirche zu besuchen. Daher kann davon ausgegangen werden das alle späteren Erwähnungen sich auf seinen Sohn [[John Hauley the younger]] beziehen.[43]

- In einem Brief von dem 13. Mai 1409 werden John Hauley, [[John Foxley]], [[Edmund Arnold]] (vgl. [[Edmund Arnald]]), [[John Corp]] (vgl. [[John Corpe]]), [[Richard Loundoun]] (vgl. [[Richard London]]), [[Richard Rawe of Dertemuth]], [[John Forde]], [[Alexander Juylle]], [[John Moulisshe]] (vgl. [[John Molesche]]/[[John Moulysshe]]), [[Stephen Baroun]], [[Richard Smyth]], [[John Mayowe]], [[John Seint John]], [[Gervase Jakeman]], [[Andrew Prince]] und [[William Glover]] von [[Henry Chastelle]] und [[Tangny Cardenet Bretons]] angewiesen auf eigene Gefahr [[John William]] und dessen Gefolgsleute aufzuspüren. Diese hätten Waren der Auftraggeber gestohlen und sollten nun zu finanzieller Rechenschaft gezogen werden. Kämen sie diesen Forderungen nicht nach, sei eine Haft gerechtfertigt, vor allem da mit diesem Raubzug der Friedensvertrag zwischen dem König und dem Herzog der Bretagne verletzt wurde.[44]

- Am 29. November 1410 soll [[John Hauley the younger]] (nun mit den Namen seines Vaters gelistet) sich vor Gericht verantworten.[45]

- Ende Februar 1413 wird John Hauley the younger als Landjunker zusammen mit dem Bürgermeister von Dartmouth dazu angewiesen, dass alle Schiffe und Behältnisse aus Brittany, welche auf See erbeutet wurden, sicher verwahrt werden sollen.[46] Einige Tage zuvor gibt es jedoch eine Quelle, nach der der König die Länder und Güter von John Hauley beansprucht.[47] Hier könnte man davon ausgehen dass der Sohn John Hauley`s, [[John Hauley the younger]], in Erbstreiterein verwickelt ist, nachdem sein Vater verstarb.

- Am 02. Juni 1413 wird [[John Hauley the younger]] (als John Hauley) zusammen mit Thomas Carrewe (wahrscheinlich [[Thomas de Carreu]]) aufgetragen herauszufinden, welche Güter die im Vorfeld beschlagnahmt wurden und jeweils wie viel davon einzelnen Kaufleuten aus Brittany gerhören, und welche den Feinden des Königs aus Frankreich. Die Güter sollen dann zurückgegeben werden und die, die nicht zugewiesen werden können unter Lehnsherren aufgeteilt werden. Diesem Auftrag seien John Hauley und Thomas Carrewe bisher jedoch nicht nachgekommen sein, deshalb weshalb sie den Auftrag erneut bekommen und 1000L Strafe zahlen müssen.[48]

## Sonstiges

Keine Erwähnung eines John Hauleys in folgenden Quellen oder Literatur:

Hanserecesse I, 3

Hanserecesse I, 4

Hanserecesse I, 5

Hanserecesse I, 6

HUB 4, 5, 6

Jenks, Stuart: England, die Hanse und Preußen: Handel und Diplomatie, 1377-1474, Köln und Wien, S. 535ff.

## Quellen

Cal. Pat. Rolls, Henry IV., Band I, pp. 404, 531, 532

Cal. Pat. Rolls, Henry IV., Band II, pp. 25, 195, 198, 274, 298, 360, 361, 363, 424, 425, 427, 428, 437

Cal. Pat. Rolls, Henry IV., Band III, pp. 152, 228, 237, 286, 326, 351, 405, 418

Cal. Pat. Rolls, Henry IV., Band IV, pp. 222, 225, 308, 316, 381, 474

Calendar of Close Rolls, Henry IV., Band III, pp. 24, 166, 174-5, 437

Calendar of Close Rolls, Henry IV., Band IV, pp. 385-6, 433, 135

Calendar of Close Rolls, Henry V., Band I, pp. 8, 9, 21-22

Cal. Fine Rolls, Henry IV., xii., pp. 90, 91, 121, 173, 178, 261

Kunze, Karl (Hrsg.), Hanseakten aus England: 1275-1412, Nr. 317 § 14

## Literatur

Ford, C.J.: Piracy or Policy: the Crisis in the Channel, 1400–1403. The Alexander Prize Essay. Transactions of the Royal Historical Society (Fifth Series), Cambridge, 1979, pp. 63 78

Jenks, Stuart: England, die Hanse und Preußen: Handel und Diplomatie, 1377-1474, S. 535ff.

Kingsford, C.L.: West Country Piracy: The school of English Seamen, in: Prejudice and Promise in fifteenth century England, Oxford, 1925, pp. 78 - 106

Lloyd, T.H.: England and the German Hanse, 1157-1611. A Study of their Trade and Commercial Diplomacy, Campridge 1991, pp. 109-113

Rose, Susan: ‘Hawley, John, the elder (c.1350–1408)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008 [zuletzt aufgerufen am 3. Oktober 2020]

Gardiner, D. A.: John Hawley of Dartmouth. In: Transactions of the Devon Association 98 (1966), S. 173–205.

Jones, M., ‘Roches contre Hawley: la cour anglasise de chevalrie et un cas de piraterie à Brest, 1386-1402’, Mémoires de la société d'histoire et d'archéologie de Bretagne, 64, (1987), 53-64.

Pistono, S., ‘Henry IV and John Hawley, privateer, 1399-1408’, Transactions of the Devon Association, 111, (1979), 145-63.

Pitcaithly 2011, S. 64.

http://www.historyofparliamentonline.org/volume/1386-1421/member/hawley-john-i-1408#footnote10_c63spia[zuletzt besucht am 1. Oktober 2020]

---

## Einzelnachweise

1. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., ii., p. 428; Susan Rose, ‘Hawley, John, the elder (c. 1350-1408)‘, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn. Jan 2008 [zuletzt aufgerufen am 13. März 2015]; Kingsford, C.L:West Country Piracy: The school of English Seamen, in: Prejudice and Promise in fiftteenth century England, Oxford, 1925, pp. 83 - 84
    
2. ↑
    
    http://www.historyofparliamentonline.org/volume/1386-1421/member/hawley-john-i-1408#footnote10_c63spia[zuletzt besucht am 1. Oktober 2020],
    
3. ↑
    
    Rose, Susan: ‘Hawley, John, the elder (c.1350–1408)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008 [zuletzt aufgerufen am 3. Oktober 2020]
    
4. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., i., p. 404; Cal. Pat. Rolls iii., p. 418
    
5. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., i., p. 427
    
6. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., i., p. 428; CCR, Henry IV., iii., p.24
    
7. ↑
    
    CCR, Henry IV., iii., p.166
    
8. ↑
    
    . Pat. Rolls, Henry IV., ii., p. 437; Cal. Pat. Rolls iii., pp. 152, 237; CCR, Henry IV., iii., p.246-7
    
9. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., i., p. 474
    
10. ↑
    
    Susan Rose, ‘Hawley, John, the elder (c. 1350-1408)‘, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn. Jan 2008 [zuletzt aufgerufen am 13. März 2015]
    
11. ↑
    
    ebd.
    
12. ↑
    
    ebd.
    
13. ↑
    
    ebd.
    
14. ↑
    
    ebd.
    
15. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., i., p. 532; Cal. Pat. Rolls, Henry IV., ii., pp. 213, 360, 437; Cal. Pat Rolls, Henry IV., iii., pp. 239, 245
    
16. ↑
    
    Susan Rose, ‘Hawley, John, the elder (c. 1350-1408)‘, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn. Jan 2008 [zuletzt aufgerufen am 13. März 2015]
    
17. ↑
    
    ebd.
    
18. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., iii., p. 228
    
19. ↑
    
    Kunze, Karl: Hanseakten aus England, Nr. 317 § 14
    
20. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., ii., p. 298
    
21. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., ii., p. 363
    
22. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., ii., p. 427
    
23. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., ii., p. 428
    
24. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., ii., pp. 360, 361
    
25. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., ii., pp. 228, 229
    
26. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., ii., pp. 424, 425
    
27. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., ii., p. 437
    
28. ↑
    
    Susan Rose, ‘Hawley, John, the elder (c. 1350-1408)‘, Oxford Dictionary of National Biography,↵Oxford University Press, 2004; online edn. Jan 2008 [zuletzt aufgerufen am 13. März 2015]
    
29. ↑
    
    CCR, Henry IV., iii., p.24
    
30. ↑
    
    CCR, Henry IV., i., p.9
    
31. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., ii., pp. 360, 363, 426-8
    
32. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., ii.,↵p. 128
    
33. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., ii., p. 195
    
34. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., ii., p. 195
    
35. ↑
    
    Susan Rose,↵‘Hawley, John, the elder (c. 1350-1408)‘, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University↵Press, 2004; online edn. Jan 2008 [zuletzt aufgerufen am 13. März 2015]
    
36. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., i., pp. 25, 404; Susan↵Rose, ‘Hawley, John, the elder (c. 1350-1408)‘, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford↵University Press, 2004; online edn. Jan 2008 [zuletzt aufgerufen am 13. März 2015]
    
37. ↑
    
    Cal. Fine Rolls, Henry IV., xii., pp.90, 91, 121, 173, 178, 261
    
38. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., ii., p. 274
    
39. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., iii., p. 152
    
40. ↑
    
    CCR, Henry IV., iii., p.174
    
41. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls, Henry IV., i., pp. 25, 404; Susan↵Rose, ‘Hawley, John, the elder (c. 1350-1408)‘, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford↵University Press, 2004; online edn. Jan 2008 [zuletzt aufgerufen am 13. März 2015]
    
42. ↑
    
    Cal. Pat. Rolls iii., p. 418
    
43. ↑
    
    http://www.historyofparliamentonline.org/volume/1386-1421/member/hawley-john-i-1408#footnote10_c63spia[zuletzt besucht am 1. Oktober 2020],
    
44. ↑
    
    CCR, Henry IV, III, p.437
    
45. ↑
    
    CCR, Henry IV., iv., p.135
    
46. ↑
    
    CCR, Henry IV., iv., pp.385-6
    
47. ↑
    
    CCR, Henry IV., iv, p.433
    
48. ↑
    
    CCR., Henry V., i,. pp.21-22
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9